OC.L10N.register(
    "updatenotification",
    {
    "Update notifications" : "إشعارات التحديث",
    "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} متوفر. احصل على مزيد من المعلومات عن كيفية التحديث.",
    "Updated channel" : "قناة مُحدَّثة",
    "ownCloud core" : "نواة ownCloud",
    "Update for %1$s to version %2$s is available." : "يتوفر تحديث %1$s للنسخة %2$s.",
    "Updater" : "برنامج التحديث",
    "A new version is available: %s" : "تتوفر نسخة جديدة: %s",
    "Open updater" : "فتح برنامج التحديث",
    "Show changelog" : "عرض سجل التغيير",
    "Your version is up to date." : "إصدارك حديث.",
    "Checked on %s" : "تم الفحص في %s",
    "Update channel:" : "قناة التحديث:",
    "You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel." : "يمكنك دائمًا التحديث إلى إصدار/قناة تجريبية أحدث، لكن لا يمكنك الرجوع إلى قناة أكثر استقرارًا أبدًا.",
    "Notify members of the following groups about available updates:" : "أبلغ أعضاء المجموعات التالية بالتحديثات المتوفرة:",
    "Only notification for app updates are available, because the selected update channel for ownCloud itself does not allow notifications." : "تتوفر إشعارات تحديثات التطبيق فقط، لكن قناة التحديث المحددة لـ ownCloud لا تسمح بالإشعارات نفسها."
},
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
